Luksuzan primerak, svakako, ali kao što vidite, ja sam èovek koji ceni lepše stvari u životu.
Un articolo di lusso, senza dubbio, ma, come vede, so apprezzare i piacere più raffinati della vita. Ah, questa!
Malo stvari u životu se može porediti sa uzbuðenjem koje doživite kada se unesete u kulturu stranog svijeta, kada upoznajete mještane, zadobijate njihovo povjerenje.
Ci sono poche cose più emozionanti dell'immergersi in una cultura aliena, incontrarne gli abitanti e fare amicizia con loro.
Gdje pobjeæi kada stvari u koje vjerujemo nestaju pred našim oèima?
Dove corriamo quando le cose in cui crediamo svaniscono davanti ai nostri occhi?
Ne, slušaj, lako je da ga nauèiš i u stvari u njemu nema toliko strategije koliko se misli.
No, ascolta. È facile da imparare e non ci vuole poi tanta strategia quanto crede la gente.
Nije još èuo one najgore stvari u tvojoj emisiji.
Come se non avesse sentito di peggio nel tuo programma.
A Danci su uvek imali šesto èulo kada su te stvari u pitanju.
Il popolo danese ha sempre avuto un sesto senso per queste cose.
Takoðe mislim, da ste poèeli otkrivati neke stvari u vezi ovog sluèaja koje vas vode na mraèna mesta, za koje niste spremni.
E credo anche, che abbia iniziato a scoprire cose, su questo caso, e sia entrato in recessi tenebrosi, piu' di quanto si aspettasse.
Izvini, jesmo li mi došli na tvoju planetu i dizali stvari u vazduh?
Siamo venuti noi, da voi, a far saltare tutto in aria?
Uradio sam neke loše stvari u životu.
Ho fatto alcune cose cattive nella mia vita, Nicolai.
To je da kažeš da neæeš uraditi ništa od tih stvari, u redu?
Tu mi devi promettere che non dovrai mai avere a che fare con quelle cose, va bene?
Napravila je mnogo lepih stvari u svojoj sobi.
Faceva cose meravigliose nella sua stanza.
Bilo je nekih stvari u tvom ormaru bez nalepnica,...pa sam to sve bacila na gomilu i zapalila u dvorištu.
Ci siamo rivolti ad un compagno del liceo, Gary Winkle. Suppongo non sappiate che dovevo andare a quella gita, eh?
Ostavila sam vam stvari u kupatilu.
Ho lasciato le tue cose in bagno.
Dogodiæe se dve stvari u sledeæih 90 sekundi.
Succederanno due cose nei prossimi 90 secondi.
Valjda na taj naèin održavam stvari u životu.
Credo che sia un modo per tenere vive le cose.
Pa, nauèiæeš da je ovo jedna od mnogih stvari u kojima smo slièni, Garibe.
Beh... presto scoprirai che questa è solo una delle cose che abbiamo in comune, Gareeb.
I najpre je sve vrlo mutno, ali veoma brzo počinju da se izdvajaju stvari u toj maglini.
E all'inizio è solo caos, ma molto presto cominciano ad apparire entità ben distinte in quel caos.
Male stvari u životu, koje ponekada zaboravimo, kao što je oprašivanje cveća, mi često uzimamo zdravo za gotovo.
Le piccole cose della vita, di cui a volte ci dimentichiamo, come l'impollinazione, che diamo per scontata.
Zaista, jedna od fantastičnih stvari u vezi sa ovom teorijom je da ako imate super-linearno skaliranje od stvaranja bogatstva i inovacija, onda stvarno dobijate, od iste teorije, divnu rastuću eksponencijalnu krivu - prelepo.
E in effetti, una delle cose meravigliose di questa teoria è che se si dispone di una scala super-lineare per creare ricchezza e innovazione, allora si ottiene, dalla stessa teoria, una bella curva di crescita esponenziale - affascinante.
I u stvari, ono nas je i stvorilo, napravilo život, stvorilo sve stvari u životu.
Ci ha creato, in realtà: ha creato la vita, la materia di cui è composta.
Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.
Ma sapete, queste storie, e tanti esperimenti che abbiamo portato avanti sui conflitti di interesse, sostanzialmente mettono in risalto due punti, secondo me.
Poseduje ovaj čudan, filozofski projekat koji se bavi podelom svih neživih stvari u svetu na one koji ili uzrokuju ili štite od raka.
di dividere tutti gli oggetti inanimati nel mondo tra quelli che o causano il cancro o prevengono il cancro.
A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, ali nije puno roditelja pravilo aplikacije.
E i genitori, i genitori dei ragazzi potrebbero aver fatto qualcosa di questo tipo quando erano giovani, ma non ci sono molti genitori che hanno creato app.
Shvatam da ovo primećujem mozgom, ljudskim mozgom, najsloženijom stvari u poznatom svemiru.
E mi rendo conto che questo lo sto osservando con il cervello, il cervello umano, la cosa più complessa dell'universo noto.
Ovo je preraslo u strast za pronalaženjem stvari, u ljubav prema prošlosti i arheologiji.
Questo si è trasformato in una passione per la ricerca di oggetti, in un amore per il passato e l'archeologia.
Primećujem nekoliko stvari u vezi sa ovim.
Noto un paio di cose sull'argomento.
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
EM: In realtà, abbiamo fatto progressi di recente con una cosa che chiamiamo Grasshopper Test Project, in cui testiamo la parte dell'atterraggio verticale del volo, la parte terminale che è abbastanza complicata.
(Smeh) Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
(Risate) Di solito faccio questo genere di cose in squallidi bar del centro e agli angoli delle strade, quindi questo potrebbe non essere l'abbigliamento appropriato, ma vorrei farvi una piccola dimostrazione di quello che faccio.
To bi objasnilo mnoge čudne stvari u njegovom ponašanju toga dana.
E questo darebbe spiegazione del suo strano comportamento quel giorno.
Tako da kuvanje nama štedi vreme da bismo radili neke mnogo interesantnije stvari u našem danu i sa našim neuronima, da ne bismo samo razmišljali o hrani, tragali za hranom i gutali hranu po čitav dan.
Quindi cuocere ci lascia del tempo per fare cose molto più interessanti nella nostra giornata e con i nostri neuroni piuttosto che solo pensare al cibo, cercare cibo e ingozzarci per tutto il giorno.
Postoji ogroman broj ljudi koji žele da uzmu stvari u svoje ruke.
C'è un gran numero di persone che vuole prendere l'iniziativa.
Ali takođe znam da to ne znači da matematika nema nešto da nam ponudi, zato što je ljubav, kao i većina stvari u životu, prepuna šablona, a matematika se suštinski bavi proučavanjem šablona.
Ma so anche che non per questo la matematica non ha qualcosa da offrirci perché l'amore, come gran parte della vita, è pieno di schemi e la matematica, in definitiva, è uno studio di schemi.
U stvari, naučna fantastika je oko nekih stvari u pravu.
La fantascienza potrebbe avere ragione su alcune cose.
Jedna od tragičnih stvari u vezi sa ovom epidemijom je da su male boginje, koje mogu biti pogubne za dete sa oslabljenim imunim sistemom, jedna od bolesti koje su najlakše sprečive na svetu.
Una delle cose tragiche di questa epidemia è che il morbillo, potenzialmente fatale in bambini dal sistema immunitario debole, è una delle malattie più facilmente prevenibili.
(Smeh) Postoje još neke neobične stvari u vezi sa mnom.
(Risate) Ci sono altre cose di me che sono inusuali.
Pa, ako želite karijeru gde ste samozaposleni - nešto iz umetnosti, neki vid preduzetništva - ne postoje rokovi za te stvari u početku jer se ništa ne dešava, sve dok ne izađete i vredno radite da biste dobili zalet, pokrenuli stvari.
Se volete una carriera, dove siete intraprendenti, per esempio nelle arti, o essere un imprenditore, all'inizio, non ci sono scadenze, perché non sta succedendo niente, non fino a che vi siete mossi per far partire le cose.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Questa è stata una delle cose grandi del mio anno, il giorno di riposo, perché sono un lavoro-dipendente, per cui avere questo giorno dove è vietato lavorare... mi ha veramente, mi ha cambiato la vita.
Trebalo bi da bude zainteresovana za one najbolje stvari u životu
Dovrebbe interessarsi delle cose migliori nella vita,
Perspektiva bihejvioralne ekonomije je malo manje blagonaklona prema ljudima. U stvari, u medicinskim terminima, ovako izgledamo.
La prospettiva dell' economia comportamentale è un tantino meno generosa verso la gente. In effetti, in termini medici, questa è la nostra visione. (risata)
širom Amerike koji rade odlične stvari u školama, organizovanim farmama, organizovanim baštama, u obrazovanju.
in tutta l'America che fanno grandi cose nelle scuole, corsi "dalla fattoria alle scuole", corsi di giardinaggio, offrono istruzione.
U principu, kada bi imali mogućnost da biramo da snizimo cenu samo jedne stvari, u cilju smanjenja siromaštva, to bi bila energija.
In effetti, se poteste abbassare il prezzo di una cosa sola, per ridurre la povertà, scegliereste di gran lunga l'energia.
Uvek su te tri iste stvari u pitanju, pa hajde da istražimo to.
Sono sempre le stesse tre cose, andiamo un pò più a fondo.
Šina Ijengar: Pa, interesantno da pitate to, jer jedna od interesatnih stvari u vezi s tim što sam slepa je što zapravo imate prednost kada posmatrate kako ljudi sa čulom vida posmatraju izbor.
Sheena Iyengar: Beh, è una domanda divertente, perché uno degli aspetti interessanti dell'essere ciechi è l'ottenere un diverso punto di vista quando si osserva il modo in cui le persone vedenti compiono le loro scelte.
Ili, naposletku, postoje li neke stvari u univerzumu toliko neobične da nikakva filozofija bića, koliko god božanskih, ne bi bila u stanju da ih zamisli?
Oppure, per concludere, è possibile che ci siano nell'universo cose così bizzarre che nessuna filosofia di alcun essere, per quanto divino, possa arrivare a sognare?
I svaki put kad slušam, sve više verujem u potencijal te osobe da uradi velike stvari u svetu i u svoj potencijal da možda pomognem.
E credo sempre di più, ogni volta che ascolto, nel potenziale di quella persona di fare cose grandi in questo mondo e nel mio potenziale di poter forse aiutare.
I uze Mojsije ulje pomazanja, i pomaza šator i sve stvari u njemu, i osveti ih.
Poi Mosè prese l'olio dell'unzione, unse la Dimora e tutte le cose che vi si trovavano e così le consacrò
I načini car od tog drveta almugima put u dom Gospodnji i u dom carev, i gusle i psaltire za pevače; nikada se pre nisu videle takve stvari u zemlji Judinoj.
Con il legno di sandalo il re fece le scale del tempio e della reggia, cetre e arpe per i cantori; strumenti simili non erano mai stati visti nel paese di Giuda
Pod njim su oštri crepovi, stere sebi oštre stvari u glibu.
Come stoppia stima una mazza e si fa beffe del vibrare dell'asta
Napisah mu velike stvari u zakonu svom; ali mu se čine kao nešto tudje.
Ho scritto numerose leggi per lui, ma esse son considerate come una cosa straniera
1.3609480857849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un articolo di lusso, senza dubbio, ma, come vede, so apprezzare i piacere più raffinati della vita. Ah, questa! 